□大连与传说中的褡裢谐音

□另有考据，明万历年间大连湾地名可能就存在

百年城雕的两个孩子，似乎在讲述着大连的美丽传说。摄影记者朴峰

    采自甘井子区椒金山街道、沙河口区白山路街道

    流连美丽的风景城区，漫步整洁的大街小巷，徜徉芳香的花阴草径……大连的魅力令人向往。这个美丽的城市因何而得名？记者获知，大连是褡裢的谐音，大连地名源于一段美丽传说。

    传说“宝褡裢”的动人故事

    48岁的郭宗保是大连海关学会的一名研究者。大约1982年，郭宗保到民间寻访，当时大连港60多岁的老工人郭培成向他讲述了大连的传说。由郭宗保整理的《大连的传说》先后被沙河口区、中山区、大连市民间文艺联合会等收录。61岁的张天禄是土生土长的大连人。他年轻时就喜欢探访民间艺人，也曾探访过大连地名的来历。二人探访的民间传说基本一致，大连名字来源于一个关于褡裢的传说——

    从前有两个穷苦的孩子，一个叫大海，一个叫小妹，共同给一个凶蛮恶毒的老财主干活。两个人渐渐相爱了，在一个漆黑的夜晚，大海和小妹悄悄逃走了。他们来到一个三面环海、一面临山的地方安家。有一天他们捡到一个“宝褡裢”，种子会源源不断地从褡裢中流出。老财主知道了，他来争夺褡裢。结果褡裢争断了，飞向空中，越变越大，变成两座大山，把财主压在了下面。褡裢形成了一个半岛，半岛怀抱着一个大海湾，这里被誉为“鱼米水果之乡”。从那以后，人们便在这块土地上过上兴旺的日子。人们把这个地方叫做褡裢，叫白了，就叫成“大连”了。

    历史 大连得名于大连湾

    根据日人浅野虎三郎编写的《大连市史》记载：“大连湾称呼，见之于文献的，是以一八六零年英人约翰·瓦特测量的《英国海图》为最早。”1860年，英国沙普琳号商船船长哈恩特到这里测量海湾时，据当地百姓说，这一带叫做“大连湾”。该书还提到，约翰·瓦特在制海图时，还参考了明万历年间到中国来传教的柴伊斯脱的古地图，说明万历时，中国人中间就已有“大连湾”的称呼。总之，“大连湾”的称呼，民间称之于前，官方用之于后，是有根据的说法。至于民间的称呼最早是否起于明万历年间，尚有待于考证。

    1898年，沙俄强行租借旅大。次年，沙皇政府把青泥洼一带命名为“达里尼”。“达里尼”，正是利用“大连”的谐音，与俄语的“遥远的”一词相符。日俄战争后，日本辽东守备军司令命令废除“达里尼”，自1905年2月11日起改称“大连市”。

    追寻 星海铜雕或因传说而建

    星海广场百年城雕的尽头，有一对面向大海的光屁股“铜孩儿”，他们的动作活泼可爱，似乎在憧憬着未来。

    小男孩儿一手指向大海，一边向小女孩诉说着什么，小女孩双手抬起，一双大眼随着男孩的手看向远方。郭宗保说：“据说，这个铜雕就是根据大连地名来源的故事而建，他们正在讲述着大连古老而美丽的传说呢！”

    [相关新闻] 大连湾可能是“大蛎湾”的“雅称”

    大连得名于大连湾，而大连湾的名字又是怎么来的呢？

    关于为什么叫“大连湾”，说法较多：一、因形似褡裢，所以得名；二、山东往东北销售褡裢多路经此地，因而得名；三、原名“大蛎湾”因其不雅而改称大连湾；四、满语“达连”(海的意思)的译音；五、诸多小湾连在一起成为大湾等等。(记者王鸥 见习记者刘坤)