谍战剧是当下电视荧屏上最火的剧种，紧张的气氛和一环扣一环的情节很容易抓住观众们的心，而当下最火的谍战剧，毫无疑问是《潜伏》。前有《暗算》后有《敌营十八年》，姚晨和孙红雷主演的《潜伏》在重重包围中能别具一格，给观众们留下深刻印象，除了剧情本身的引人入胜之外，最大功臣是“幽默”二字。谁说谍战剧里风衣礼帽加阴郁的背景音乐才是王道？不信看《潜伏》台词，黑色幽默也能成为杀手锏。

　　一、 姚晨 （饰演翠平）：“二”得很有喜感

　　别意外“郭芙蓉”姚晨也能够穿上旗袍演起谍战剧，也别把她想象成和《色戒》中王佳芝一样的摇曳有风情，当乡下妇女打扮的姚晨在《潜伏》中初登场的时候，我们就知道这是个“二 ”得很有喜感的角色。姚晨在《潜伏》中的角色是乡下来的游击队长翠平，奉组织之名与孙红雷扮演一对假夫妻。导演给翠平这个角色定下的基调就是“二”，乡下粗野大姑娘要扮起官太太当然是笑料百出，不识字更不识抽水马桶，行事说话直来直往的翠平是剧中制造幽默的主力军。对新环境里的一切事物，翠平都有独特见解，淳朴可爱，说出的话让人忍俊不禁。

　　【翠平进城见闻语录】

　　关于汽车：

　　翠平（晕车，大吐，无比惋惜地说）：刚吃的羊肉大饼，可惜了了！！

　　关于厕所：

　　翠平刚到余则成房子的时候，寻找茅房，余则成指点她抽水马桶。

　　翠平（大怒）：我说的是拉屎撒尿的地方！

　　关于咖啡：

　　翠平：都怪这咖啡,有股鸡屎味。

　　关于孩子：

　　余则成问：你以后能不能生个嘴巴小点的孩子？

　　翠平回答：我还想生个眼睛大点的呢！

　　（这对白绝对是为姚晨和孙红雷量身定做的）

　　关于林黛玉

　　余则成：你……象林黛玉……

　　翠平（眼一瞪）：你在外面的野女人吧！？

　　余则成（无奈地低头）：……

　　二、孙红雷（饰演 余则成） ：不动声色的黑色幽默

　　一向以硬汉形象示人的孙红雷这回在《潜伏》中演一个木讷，内敛，机智的情报人员余则成，将孙红雷和姚晨这两个风格南辕北辙的演员拉在一起演戏，是导演的创举。如果说姚晨是直来直往的幽默的话，孙红雷在剧中的幽默就是不动声色的暗讽，一本正经地讲笑话才见其功力。对翠平接连不断惹的乌龙事，余则成总能三言两语化解掉；对危机四伏的工作，他也能在紧张的气氛中冷不丁来一句逗你玩。理解余则成的黑色冷幽默，需要观众们拐几个弯，好好揣摩。

　　【余则成黑色幽默语录】

　　关于手枪

　　翠平：有那种打出去没声音的手枪吗？

　　则成：恩，那是无声手枪。

　　翠平：那有无声机关枪吗？

　　则成（无奈）：有无声手雷要吗？

　　余则成与同事谢若林谈带绿帽子问题

　　余则成（认真严肃，一本正经）：主动权在她（指女方）手里,别人只是配合。

　　余则成老是以翠平的上级自许

　　翠平（发现余则成身上的头发）：这头发是谁的？这是谁的？你找野女人去了？我要向上级汇报！

　　余则成（淡定冷静）：我就是你上级，汇报吧！

　　余则成对太太翠平的评论

　　上司要求余则成让翠平当妇女代表

　　余则成（努力推脱） ：“我家那个太太就算了吧，嘴大，样子也不进步。”

　　三、冯恩鹤 （饰演 吴敬中）： 老滑头式的幽默

　　吴敬中是情报站的站长，在情报部门当官多年，懂得明哲保身，是个不折不扣的老滑头。为官多年，有官腔官架，还有一点狡黠，骂起下属来颐指气使，是典型的狡猾官员形象。剧中他有不少经典台词，带着多年的人生心得加感悟，值得一再回味。

　　【吴站长经典语录】

　　关于时间感悟

　　吴敬中：时间就像是一头野驴啊，跑起来就不停……

　　关于浪漫气质

　　吴敬中：(看下属马奎的画)：峨眉峰，还TM独照，颇具浪漫主义气质啊!

　　关于工作指示

　　吴敬中：天津站是个重建的站，前栅栏宿猫，后篱笆走狗，建起来很费周章。

　　训下属

　　吴敬中（训李涯）：把你的脑袋从脚后跟里拿出来再用一次吧！

　　评论翠平

　　吴敬中：这个蠢得挂像的女人……